Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Paruh Pertama Hidupku
Episode 20
Ibuku pernah memberitahumu kalau buku kesukaannya adalah 'Seni Peperangan'?
- 'Seni Peperangan'?- Hahaha.
Mmm.. jangan dengarkan dia.
Ya ya, aku suka membaca.
Tapi bukan hanya 'Seni Peperangan'.
Aku, aku suka membaca segala macam buku.
Aku akan panggil Luo Ziqun dan menanyakan apakah dia mau datang untuk makan.
Baik, baik.
Minum air dulu.
Akan siap sebentar lagi.
Baik.
Sekarang kau iri pada kehidupan kakakmu, kan?
Kalau begitu kau bercerai juga saja.
Setelah bercerai, bawa anakmu, pergi ke pusat perbelanjaan dan temui
Lao Jin, Lao Li yang mencintai dan menyayangimu.
Kapan aku berkata bahwa aku iri padanya?
Telingamu yang mana mendengarku berkata bahwa aku iri padanya?
Bukankah aku membicarakan masalah kakakku?
Aku mengatakan bahwa dia memiliki pria seperti itu yang mengejarnya
Betapa baiknya jika mereka bersama?
Kapan aku mengatakan bahwa aku iri padanya?
Kau tidak mengatakannya
Tetapi wajahmu, ekspresimu
Setiap gerakanmu membuatnya semakin jelas sejak awal!
Siapa yang kau bodohi?
Kau iri padanya!
Kau bermimpi jika kau berpikir bisa menemukan pria seperti itu.
Aku beritahu kau
Di dunia ini tidak ada wanita yang akan tinggal bersamamu!
Tidak tinggal denganku? Kalau begitu pergi carilah yang lain!
Kau mengeluh kepadaku sepanjang hari dan bertanya apa yang salah denganku. Sudahkah kau bercermin?
Lihat kau, sikap menjijikkan macam apa yang kau miliki?
Kakakmu bisa mendapatkan Lao Jin, jadi kau pikir kau juga bisa?
Jika kau memiliki kemampuan kakakmu dan kecantikannya, kau bisa!
Kau pikir dengan dirimu yang sekarang ini bisa?
Lao Jin akan menginginkanmu?
Dan itu karena siapa?
Karena kau! Karena kau!
Karena aku bersama denganmulah aku menyia-nyiakan hari baikku!
Kalau begitu enyahlah!
Mengapa kau masih belum pergi?
Keluar dan pergi dapatkan pria lain untuk dilihat olehku!
Lihat apakah kau akan membuat dirimu lebih muda dan lebih cantik!
Aku beritahu kau
Bai Guang, aku tidak menceraikanmu karena aku kasihan padamu.
Aku tidak butuh belas kasihanmu!
Jika aku mati, aku tidak membutuhkanmu untuk menguburkanku!
Baiklah, baiklah. Tunggu saja!
Kau tunggu saja aku hidup dengan baik, lalu pergi mati!
Pakailah pakaian kios jalanan murahmu! Keluar!
Keluar!
Pergilah mencari pria liarmu! Pergilah melakukan apapun yang kau inginkan!
Ini, semuanya lihat laporan data
Tahun 2013 sampai 2015.
Apakah kau akan memainkan yang ini?
Aku tidak bisa memainkannya.
Jika kau tidak bisa memainkannya maka bawalah pulang dan pelajari bagaimana cara memainkannya.
Bagaimana jika tidak bisa mempelajarinya?
Selama kau bekerja keras untuk mempelajarinya, kau pasti bisa.
Ini, kemaslah.
Kalau begitu kau harus membantuku bermain.
Aku akan membantumu.
Sudah selesai bekerja?
Tidak, kurasa akan membutuhkan waktu sepanjang malam.
Ayah, bisakah aku membawa semuanya ini pulang denganku?
Begitu banyak?
Tidak banyak.
Ping'er selama kau membawa semuanya pulang dan memainkan semuanya, dan mempelajari bagaimana memainkannya,
Maka kamarmu akan benar-benar dihias.
Baiklah.
Dia adalah bosnya Ayah. Jika dia bilang boleh ya boleh.
Apakah kau sudah selesai memilih? Aku akan mengantarmu pulang.
- Lalu aku akan kembali untuk rapat.- Baiklah.
Junsheng, bagaimana jika aku yang mengantarnya pulang?
Aku juga sudah mau pulang. Tidak jauh dari arah menuju rumahku.
Dan kau
Kau bisa tinggal disini tanpa khawatir,
Bersabar menghadapi pendapat Tang Jing. Setiap saat diperhitungkan.
Kalau begitu Paman He Han akan mengantarmu pulang, ya?
Tidak masalah! Kami berdua sangat dekat.
Kalau begitu, merepotkanmu.
Kembalilah bekerja.
Menurutlah.
Kardus ini sungguh besar, bisakah aku membawanya?
Pria harus kuat. Cepat. Ambil dan ayo pergi.
Cepat! Aku tidak bisa bergerak!
Pegang dengan erat.
Ibu!- Aku datang!
Lihat ini semua mainan yang kubawa pulang!
Mengapa kau yang membawanya pulang?
Chen Junsheng sedang rapat, memikirkan bagaimana mengatasi Tang Jing.
Jadi bukannya dia tidak ingin datang, tetapi teman baikmu terlalu kejam.
Ayo, aku sudah mengantarmu pulang, sekarang aku harus pergi.
Paman He Han, tinggal dan bermainlah denganku sebentar!
- Hanya 5 menit, hanya 5 menit!- Halo?
- Hati-hati, hati-hati.- Ayolah! - Hati hati!
Aku bertengkar dengan Bai Guang dan aku membawa Didi dan berlari keluar.
Tadinya aku tidak ingin meneleponmu karena aku takut kau akan marah padaku seperti ibu
Tetapi sekarang Didi demam,
Dan uratnya tertarik.
Ini semua salahku, aku tidak membawa selimut.
Baiklah, tunggu disana, aku datang sekarang.
Ada apa?
Ziqun membawa anaknya ke rumah sakit untuk bertemu dokter. Anaknya demam dan uratnya tertarik.
Ping'er, Ping'er!
Cepat, kita harus ke rumah sakit, bibimu membutuhkan bantuan, ayo pergi.
Tetapi aku masih belum menyusun puzzlenya!
Menyusun puzzle apa? Kau tidak bisa tinggal dirumah sendirian, bawa saja puzzlenya ke rumah sakit.
Kau tidak boleh membawa puzzlenya.
Bagaimana jika begini? Aku akan tinggal disini dan menjaganya.
Kau pergilah ke rumah sakit. Aku akan pergi saat kau kembali.
Tidak bisa, kau sudah begitu repot membawanya pergi dan pulang, aku tidak bisa merepotkanmu lagi.
Kalau begitu Paman He Han akan tinggal denganku dan menyusun puzzle bersama denganku.
Ping'er, Paman He Han sangat sibuk.
Dia tidak sibuk sama sekali, saat kami berada di perusahaan tadi,
Dia selalu bermain denganku, Ayahlah yang sibuk.
Dia benar, dia benar. Dan jangan pakai taksi, pakai mobilku kesana.
Cepat, jangan membuang waktu.
Baiklah, baiklah, terima kasih!
Hore! Ayo menyusun puzzle bersama!
Tutup pintunya dulu.
Aku saja.
Ayo, pergi, ayo pergi, cepat!
"A", sebuah pesawat untuk terbang!
"B", sebuah balon sangat tinggi!
"D", seekor dinosaurus untuk dinaiki!
Teruskan, aku hampir selesai.
Bagaimana bisa kau begitu cepat?
Karena aku lebih tua darimu.
Kau pasti tidak akan menelepon Bai Guang?
Tidak. Meneleponnya tidak ada gunanya.
Dokter mengatakan bahwa dia masih harus tinggal di rumah sakit selama tiga hari.
Aku akan mengambil cuti untuk tinggal bersamanya.
- Mengapa kau tidak meminta Ibu untuk datang? - Tidak.
Jika dia datang, seluruh rumah sakit akan tahu suami macam apa yang aku nikahi.
Dan pasti tidak ada habisnya dia memarahiku.
Lalu aku hanya bisa datang membantu setiap hari setelah aku selesai kerja.
Saat kau bercerai
apakah kau merasa sangat sedih?
Ya.
Saat ini aku berpikir
kematian akan lebih baik daripada hidup.
Tapi aku tak bisa meninggalkan Didi.
Dia begitu mungil.
Ziqun, setelah sedikit waktu telah berlalu
kau akan bersukacita bahwa kau masih hidup.
Mengatakannya seperti ini mungkin kau tidak akan merasakannya.
Kau harus bisa bersabar setiap hari.
Ambil ini.
Aku tidak akan dapat mengembalikannya.
Jika kau butuh sesuatu, telepon aku.
Aku pergi dulu.
Maafkan aku.
Kau kembali.
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Kakakmu dan anaknya baik-baik saja?
Anaknya baik-baik saja.
Kakakku... pernikahannya tidak baik.
Aku menyadari bahwa keluarga kami, ibuku, aku, kakakku, semua memiliki masalah ini.
Apakah pernikahan itu bahagia atau tidak,
tidak tergantung berapa kali kau bercerai atau menikah.
Tidak menemukan pasangan lain mungkin bukan kebahagiaan.
Setelah bercerai tiga kali maka akhirnya menemukan pasangan terbaikmu
mungkin tidak disebut ketidakbahagiaan
Yang penting adalah melihat pengalaman terakhirmu,
apakah itu lebih baik atau lebih buruk
etidaknya dari sudut pandangku,
Luo Zijun di depan mataku sekarang
dibandingkan dengan yang hidup dengan kekayaan,
meski membuat Luo Zijun marah, sebelumnya jauh lebih baik.
Aku juga berpikir demikian.
Sebelum aku benar-benar juga tidak menyukai diriku.
Akulah satu-satunya orang di mataku, tidak ada orang lain.
Tapi sebelum kau juga benar-benar menjengkelkan.
Kau adalah salah satu orang yang paling aku benci.
Karena kau selalu memandang rendah padaku dengan kedua mata.
Meski sekarang kau sedikit lebih baik
kau masih seperti itu, memandang rendah orang lain.
- Benarkah? - bukankah begitu?
Kau selalu membawa beberapa ikan untuk diberikan kepada Tang Jing,
beberapa telur ikan, mengatakan betapa sulitnya membeli
telur ikan, oh, harganya sangat mahal.
Aku sangat ingin mengambil piring dan melemparkan di wajahmu.
Sudah terlambat. Aku pergi dulu.
Terima kasih.
Sebelum kau tidak pernah mengucapkan terima kasih,
sekarang kau selalu mengucapkan terima kasih
Seolah-olah kau berutang budi kepada dunia.
Zijun, ingat,
semua yang kau punya sekarang
semua datang karena kerja kerasmu
Ini bukan amal siapa-siapa.
Hidupmu saat ini
masih belum lebih nyaman dan santai dibanding sebelumnya.
Tapi kau telah menjadi lebih berani dan lebih kuat dari sebelumnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Terima kasih.
Sama-sama.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Aku dan He Han
seperti burung terbang dan ikan dalam jarak dan perbedaan.
Aku akan menantikan kritik, bimbingan, dan dorongannya..
ekalipun hanya kunjungan sesekali dan hanya satu atau dua kata,
He Han
Selain itu, aku tidak memiliki pemikiran lain.
Bagian dunia seperti apa aku ini,
tempat seperti apa yang harus aku kunjungi,
dan orang macam apa aku harus hidup untuk hidup baru ini.
♫ Haruskah kita berjalan dalam kebutaan? ♫
♫ Menaklukkan semangat yang tertinggal ♫
♫ Satu hal yang kau sentuh ♫
♫ meninggalkanku untuk menginginkan hari-harinya lagi ♫
♫ Sekarang aku tidak peduli jika kita harus bergegas ♫
♫ Katakan saja bahwa kau akan tinggal ♫
Halo? Li Rui.
Aku sedang kerja.
Terima kasih atas bunganya.
Malam ini, aku...
Malam ini aku mungkin bekerja sangat telat.
Benar.
Baik. Baiklah, ketemu malam ini.
Sampai jumpa.
Mendapat bunga di pagi hari?
Sepertinya kali ini kau dan He Han benar-benar sudah selesai.
Akhirnya aku berhasil mengusir Luo Ping,
mengapa hanya kau yang tidak bisa aku usir?
Tidak bisakah kau menemukan permainan baru?
Malam ini aku merayakan ulang tahunku. Ikut denganku?
Maaf, aku ada kencan.
aik. Lalu aku hanya bisa mencari He Han.
Halo? He Han.
Aku merayakan ulang tahunku malam ini. Mari kita pergi bersama.
- Mobil itu terlihat sangat keren. - Yeah!
Tang Jing! Sini.
Akutidak memiliki kehidupan yang baik.
Siapa itu? Bukan He Han, kan?
Menurutmu dia lebih kaya dari pada He Han?
Dia tidak putus dengan He Han untuk bertemu dengan orang ini yang memiliki Porsche, bukan?
Mungkin!
Ayo pergi Ayo pergi.
Apa yang akan kita makan malam ini?
Jepang atau Kanton?
Bagaimana dengan Kanton? Aku tahu restoran yang bagus.
Bagaimana dengan masakan Jepang?
Jepang? Baik.
Lalu... ada tempat di depan.
- Ini cukup bagus juga. - Aku akan menunjukkan restauran Jepang.
Pemilik dan makanannya terbaik. Ini dijalankan oleh seorang ahli.
Apa namanya?
Aku pernah ke semua restoran Jepang yang bagus di Shanghai.
Kau mungkin belum pernah ke tempat ini.
Ikuti petunjukku.
Di persimpangan di depan belok kiri.
Baik. Aku percaya padamu.
Halo, selamat datang!
Terima kasih.
Tempat Jepang ini terlihat sangat spesial.
Makanan di sini benar-benar segar.
Lao Zhuo, Lao Zhuo keluar kemari! Segera!
- Apa? - Tang Jing membawa pacar barunya ke sini.
Apa menurutmu itu yang dia katakan sebelum berkencan dengannya?
- Kau pergi bertanya padanya. - Seorang dewi memang seorang dewi.
Pria di samping penampilannya adalah yang terbaik.
Tapi di mataku
setiap pria lebih rendah dari satu ujung jarimu.
Aku akan mengambil pesanan mereka.
Kembali kesini. Aku tidak bisa membiarkan orang yang suka gosip sepertimu pergi.
Masakkan mereka benar-benar indah dan otentik.
- Lao Zhuo.- Tang Jing.
- Dua tehdulu. - Terima kasih. - Terima kasih
Izinkan aku memperkenalkanmu. Teman kuliahku Li Rui.
Dia bos di sini. Lao Zhuo.
- Bos Zhuo Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu
Apa yang akan kalian berdua akan pesan?
Apapun yang kau mau.
Hidangan khusus apa yang kau punya di sini?
Semuanya yang ada di sini adalah spesialisasi.
Um, saat aku di Jepang
ada sebuah tempat, sebuah restoran dengan tiga bintang Michelin.
Aku sering memesan telur ikan ular dan sushi. Apakah kau mempunyainya?
Kami punya sushi, kami tidak punya telur ikan ular.
- Sudah habis?- Tidak.
Tapi ini tempat restaoran Jepang.
- Bukankah ini restoran Jepang?- Benar.
Masih banyak hidangan enak di sini.
Seperti daging sapi panggang, semuanya benar-benar enak.
Mengapa kau tidak membantu kami untuk memilih sesuatu? Apa saja.
Tuan Li, bagaimana opinimu?
- Apa saja.- Baiklah.
Sangat aneh bagi restoran Jepang tapi tidak memiliki telur ikan.
Halo, selamat datang!
Um, duduk di sini, tempat yang lama.
Apakah biasanya kau di sini sendiri atau apakah kau datang dengan teman?
Tempat yang lama.
Aku sering datang. Ini cukup dekat dengan perusahaanKU.
Kakak, kau janjian makan dengan seseorang?
Janjian apa? Aku baru saja selesai kerja, jadi aku datang ke sini untuk makan.
Aku gugup, aku sangat gugup, aku belum pernah merasa gugup sebelumnya.
Hatiku berdegup kencang sekali.
- Seperti biasa. - Ya.
Aku pergi ke Jepang dua kali dalam setahun.
Aku pergi secara khusus ke Jepang.
Restoran Michelin bintang 3 yang kusebutkan
- Pemiliknya adalah..- Maaf, makananmu akan segera datang.
Bos.
- Apa itu?- Caviar.
Bukankah kau barusan memberitahuku bahwa tidak punya?
Ya, aku memang tidak punya. Maksudku aku tidak punya untukmu.
Sudahlah.
Lao Zhuo akan mempersiapkan sesuatu yang lebih baik untuk kita. Duduklah.
Aku akan menangani hal ini, Tang Jing.
Begini, bos.
Bos, lihat.
Tang Jing secara khusus membawaku ke restoranmu
Tentu saja dia berharap bahwa kita bisa menikmati
makanan terbaik dan segar di restoranmu.
Jadi, menurutmu
Apakah kau juga bisa menyajikan kami caviar?
Hanya tersisa satu porsi. Biar kujelaskan.
Caviar ini sudah dipesan secara khusus oleh pria disana.
Hanya tersisa satu porsi, jadi tidak ada bagian untukmu.
Sudahlah.
Itu hanya beberapa telur ikan. Mengapa kau begitu bersikeras untuk mendapatkannya?
- Pria itu bukan?- Benar.
Kalau begitu mohon beritahu pria itu
Aku akan membayar dua kali lipat untuk membaginya dengan kami.
Tidak perlu dikatakan lagi. Aku tidak akan menjualnya.
Sudahlah! Bukankah hanya beberapa telur ikan.
Ayo kita makan makanan kita.
Mungkin lain kali.
Lain kali juga tidak dijual. Berapapun tidak akan dijual.
Menghemat kepada mereka yang tidak lebih tahu dari membuang barang bagus.
Tuan, aku tidak mendengarmu dengan jelas. Apakah barusan kau mengatakan bahwa aku tidak lebih tahu?
Kalian semua adalah pelanggan. Tenanglah.
Bagaimana jika begini?
Mari kita bagi caviar ini menjadi dua porsi.
Kau setengah dan dia setengah. Tadi tuan ini barusan menawarkan.
- Dia bilang akan membayar dua kali lipat?- Benar, dua kali lipat.
Juga berarti dia mentraktirmu.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kau mendengarnya? Aku mentraktirmu.
Jadi, kau makan gratis.
Lihat.
Dia berkata bahwa dia memberi caviar ini untukmu.
Kau makan gratis.
Halo, Tang Jing?
Halo? Maaf, Li Rui. Aku sedang buru-buru rapat sekarang.
Aku pergi ke dua tempat
Dan akhirnya membeli
caviar yang tidak bisa kita makan kemarin.
Mari kita makan malam lagi.
Tidak.. Aku harus lembur malam ini.
Sebenarnya, aku sangat sibuk sementara waktu ini.
Maafkan aku. Aku benar-benar harus rapat. Sampai jumpa.
Tang Jing? Halo?
Mengapa?
Bunga setiap hari.
Kau membuat orang lain iri.
Terima kasih.
Tetapi, bisa makan malam dengan seorang idola pria
Membuat orang lain lebih iri.
Kemarin ulang tahunmu. Apakah kau makan malam dengannya?
Tidak hanya makan malam.
Kita bahkan mengobrol sampai malam.
He Han memperlakukanmu dengan sangat baik?
Dia begitu sibuk, tetapi dia makan malam denganmu
Dan bahkan masih mengobrol denganmu setelah itu?
Itu semua tergantung dengan dia sedang bersama dengan siapa.
Jika dia tidak tertarik berbicara
Maka dia akan sibuk meskipun tidak sibuk.
Apa yang kau tertawakan?
Aku mentertawakanmu karena sudah sangat tidak tahu malu.
Mulai sekarang, sebelum kau menyenangkan dirimu, mohon buatlah konsep terlebih dulu.
Bagaimana jika kebetulan
Aku bertemu dengan He Han saat aku makan malam?
Aku merasa aneh.
Bagaimana bisa aku tidak melihat dirimu sekilaspun?
Bukankah kau menghabiskan malam bersama dengan He Han?
Mungkinkah kau tidak cukup mampu
Dan He Han lebih rela makan malam sendirian
Daripada makan denganmu?
Semua orang bisa bersikap seperti pelacur.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ibu, makanan macam apa yang akan kau buat untuk Paman Jin?
Lihat, masih banyak pangsit yang bibimu buatkan.
Kita akan membuatnya makan ini. Mari kita lihat apa lagi yang kita miliki.
Juga masih ada paprika hijau.
Kita bisa membuat tumis paprika dengan telur atau daging parut.
Bisakah kita makan yang lain selain tumis paprika dan telur
Atau tumis paprika dan daging parut atau sup telur dan rumput laut?
Aku akan pergi ke supermarket dan membeli beberapa makanan.
Rasanya tidak enak.
Kalau begitu bagaimana? Kita makan diluar saja. Lebih tidak membuang tenaga.
Bukankah Paman Jin berkata bahwa dia akan datang untuk makan?
Kaulah yang mengundangnya kesini!
Sebenarnya, aku merasa dia memperlakukan kita lumayan baik.
Kalau begitu mengapa tidak kau saja yang memasak untuknya?
Paman Jin datang!
Halo, Paman Jin!
Kau.. mengapa kau membawa begitu banyak barang?
Ping'er mengundangku makan malam.
Tentu saja aku harus menunjukkan ketulusanku.
Itu terlalu banyak.
Lihat, ini adalah sapi segar.
Ditambah beberapa wortel dan tomat.
Kita bisa membuat sup brosch.
Ini untukmu.
Juga ada bakso ikan.
Aku melihat bakso ikan ini masih segar dibuat di pasar.
Kulkasmu bisa memisahkan makanan basah dan kering?
Lihat, daun teh dan yang lainnya
Harus ditempatkan di daerah yang kering.
Dan roti juga. Tempatkan buah dan susu di daerah basah.
Bagaimana kau akan memasak telurnya?
Telur?
Aku akan memasak telurnya untukmu! Bagaimana dengan telur teh?
Setiap pagi
Kau bisa sarapan dengan itu.
Taruh di daerah basah.
Mengapa kau membeli banyak bumbu?
Kau bahkan membawa dua botol kecap? Bukan seperti kita tidak punya.
Kecap dan kecap hitam berbeda.
Kecap hitam biasa digunakan untuk lima bumbu daging sapi.
Kecap biasa digunakan untuk makanan dingin.
Begitu spesifik?
Lihat bakso ikan ini.
Kau bisa menaruhnya di penanak dengan beberapa sayuran,
Dan mereka akan segera siap.
Anak kecil.
Apa ini?
Apa ini? Lihat.
Ini..
- Terima kasih.- Ini untukmu.
Aku membuatnya sendiri.
Lain kali jika kau datang makan malam, datang saja membawa dirimu sendiri
Dan mengobrol santai. Kau membawa banyak barang.
Kau selalu memikirkan tentangku dan Ping'er. Aku merasa tertekan.
Tidak perlu tertekan.
Jika kau berkata begitu, aku akan tidak senang.
Aku tahu kau biasanya
Tidak pergi ke supermarket jadi aku sekalian membawakannya.
Ini akan cukup digunakan untukmu selama 1 minggu. Kita hanya perlu memotong beberapa barang, dan kita bisa makan.
Cepat, bawa Ping'er mengerjakan pekerjaan rumahnya.
- Pergilah bermain.- Tidak! Aku akan membantumu. Kau datang kerumahku untuk makan.
Mengapa kau yang memasak? Aku akan membantumu membuat makan malam.
Aku sudah sendirian beberapa tahun ini.
Aku tidak belajar banyak,
Tetapi aku lumayan hebat dalam memasak sekarang.
Ibuku hanya bisa membuat tumis telur dan tomat dan sup rumput laut dan telur.
Benarkah?
Aku juga tahu bagaimana membuat tumisan paprika dan telur.
Kau memiliki makan malam yang enak malam ini.
Sudahlah. Makan dulu.
Baiklah.
Sudah hampir selesai. Lihat.
Penyaringannya penuh dengan debu dan kuman.
Jika kau tidak membersihkannya
Maka udara yang masuk tidak akan baik untukmu dan anakmu.
- Kau makanlah dulu.- Paman Jin.
Setelah kau selesai makan, bisakah kau membantuku memperbaiki pancuran air kamar mandi?
Airnya keluar dari pancuran seperti air mata.
Kau masih bisa mandi meskipun ada sedikit air keluar.
Tidak masalah. Aku bisa memperbaiki apapun.
Aku akan membuatnya menangis lebih keras.
- Selesaikan dengan cepat dan cepat makan. Jangan pedulikan dia. - Baiklah, aku akan segera kesana.
Baiklah.
Makanlah.
Selama itu bekerja, tidak apa-apa. Tidak perlu memperbaikinya.
Bukannya benar-benar tersendat.
Pipa airnya juga bocor.
Sebentar... Aku akan membelikan yang baru dari toko.
Cepat duduk dan makan. Aku akan membawakanmu nasi.
- Tidak apa-apa, aku tidak makan... tidak makan.- Apa?
Aku meneleponmu kemari untuk makan, bukan untuk menjadi tukang pipa.
Jika aku tidak menyelesaikan pekerjaannya, aku tidak bisa istirahat.
Kupikir bahwa bangunan tua ini mungkin harus diperbaiki,
jadi aku membawa semua peralatannya.
Paman Jin, kau bahkan membawa semua ini?
- Iya.- Gunting, palu.
Ya ampun. Tidak perlu serepot itu.
Baiklah, bersihkan... bersihkan.
Tidak... Tidak repot.
Hati-hati. Ini bahaya.
- Lao Jin, biar aku saja yang mencucinya.- Tidak perlu... Airnya dingin.
Bagaimana bisa seorang wanita mencucinya?
Selain itu, deterjennya buruk untuk kulitmu.
Aku bisa melakukannya. Tidak masalah.
Baiklah!
Itu... aku akan menyeka mejanya. Kau tidak perlu melakukannya.
Selesai... semuanya sudah bersih.
Aku akan mengepel!
Tidak masalah... tidak masalah... aku bisa melakukan pekerjaan rumah kecil ini.
Paman Jin, kurasa kau akan mati kelelahan jika begini.
Aku akan mati kelelahan? Oh!
Aku mati kelelahan... Oh! Oh!
Aku akan membukakan pintunya!
Halo bibi Tang Jing!
- Ping'er!- Apa yang membawamu kemari?
Lao Jin! Kau ada di sini juga?
Nona Tang, halo.
Zijun mengundangku makan malam. Kami baru saja selesai.
Aku menyuruhnya datang untuk makan, tapi dia malah melakukan pekerjaan berat.
Tidak juga... Tidak juga...
Paman juga membantu kami membersihkan dan mencuci pendingin ruangan, peralatan mandi,
- dan sistem aliran airnya.- Wah!
Zijun akhirnya menemukan teman seorang pria super.
Tidak... oh,
- kau sudah makan?- Belum.
Jika kau tidak apa-apa, kami masih punya sisa. Aku bisa memanaskannya untukmu.
Sayurannya ada di kulkas, aku bisa membuatkan makanan segar untukmu.
- Tidak perlu! Tidak perlu!- Aku akan memanaskan makanannya.
- Tidak perlu! Tidak perlu!- Kau tidak perlu mengkhawatirkannya.- Kau bisa mengobrol saja dengannya.
Tidak perlu. Kami terbiasa makan makanan dingin.
Tidak perlu menghangatkannya, tidak perlu repot.
- Apa?- Aku akan mengambil beras dan merendamnya dalam air.
Bagaimana bisa begitu? Jika kau makan seperti itu, kau akan sakit.
Zijun, kau tidak boleh makan begitu juga, ya?
Kalian mengobrol saja...
- Aku akan melakukannya dengan cepat!- Baiklah!
Cobalah masakanku.
Ini seperti perlakuan VIP.
Kau tidak perlu sesibuk itu. Ayo, duduk dan mengobrol dengan kami.
Ya ampun... aku tidak ingin mengobrol.
Zijun, aku pergi sekarang.
- Kau pergi?- Iya.
Kau... duduk dan mengobrol saja dengan kami.
Tidak... tidak... tidak... kalian mengobrol saja.
Aku... tidak bisa mengobrol.
Paman Jin, sampai jumpa!
Sampai jumpa.
- Terima kasih Lao Jin.- Tidak perlu berterima kasih padaku.
Sampai jumpa.
- Aku lupa.- Apa?
Sampah.
Oh... teruskan saja makan.
- Aku pergi.- Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan.- Iya.
Aku pergi.
Apa yang kau tertawakan?
Ini benar-benar versi pria dari Gadis Siput.
Luo Zijun, akhirnya kau menghargainya kali ini.
Kita lihat apa kau bisa mendapatkannya atau tidak.
Apa... aku tidak bisa melakukan apa-apa dengan berdiri di sana dan melihatnya.
Sebenarnya, aku benar-benar gelisah, hatiku benar-benar lelah.
Saat ini kau diberkati, tapi kau tidak menyadarinya. Jika kau sungguh memutuskan untuk bersama dengan Lao Jin,
kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan di rumah sepanjang hidupmu.
Itu hebat! Aku tidak perlu makan
telur dengan tomat dan rumput laut dengan sayur telur setiap hari.
- Lihat? Lihat?- Hei!
Apa yang kau ketahui? Anak nakal.
Pergi ke ke kamarmu. Sikat gigimu, basuh mukamu juga. Pergi!
Baiklah.
Periksa tasmu dan lihat apa kau melupakan sesuatu.
Kemas apa yang mungkin kau lupakan.
Kau masih tertawa.
Jika kau terus tertawa aku akan menelepon Li Rui.
Jangan! Jangan! Jangan!
Aku sudah menghapuskan Li Rui setelah dia pergi ke Jiang Zi.
Li Rui memang tidak beruntung. Dia bisa pergi ke mana saja, tapi dia harus pergi ke Jiang Zi.
Dia harus berhadapan dengan He Han.
Apa kau merencanakan semua itu?
Aku sendiri mendengar Vivian
meminta He Han untuk makan malam dengannya.
Siapa yang tahu kenapa dia muncul
di Jiang Zi dan bersikeras makan telur ikan?
Vivian dan He Han makan malam bersama?
Apa mereka kembali bersama?
Tidak mungkin!
Jika dia bersama dengan Vivian, aku akan bersama dengan sepupunya Li Rui.
Aku memikirkan soal dipromosikan.
Tapi untuk itu, aku harus melalui rotasi di luar negeri.
Rotasi di luar negeri? Kau akan ke luar negeri?
Kau masih belum puas? Bukankah kau sudah cukup melakukannya dengan baik?
Kenapa mendapatkan promosi? Apa kau membutuhkan lebih banyak uang?
Apa kau sungguh berencana tidak pernah jatuh cinta dan tidak pernah menikah?
Pernahkah kau membaca novel dari Yi Shu?
Pernahkah kau membaca "Cerita Haybo"?
Apa yang paling kuinginkan, tentu saja, cinta.
Banyak dan banyak cinta.
Jika aku tidak bisa memiliki cinta
maka uang juga akan bagus.
Kau jelas-jelas menghindarinya.
Di tempat berbeda, mungkin cinta dan uang
keduanya akan datang padaku
Kau tidak kuasa untuk pergi.
Aku harus meskipun aku tidak mau.
Terima kasih! Silakan datang lagi!
Maaf, sekarang kami sudah tutup.
Aku menunggu Lao Zhuo.
Aku sudah meneleponya. Dia menyuruhku menunggunya di sini.
Tapi sekarang kami harus beres-beres.
Beres-beres saja. Aku tidak menghentikanmu.
Apa sekarang restoran Lao Zhuo
hanya mempekerjakan wanita muda sepertimu?
Maaf, tolong angkat kakimu, ya?
Siapa namamu?
Aku akan mematikan lampunya sekarang.
Tampaknya tidak layak bagimu jika kau masih duduk di sini.
Jika kau ingin menunggu Lao Zhuo, tunggu saja di luar.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
- Luo Luo.- Kau sengaja---
Akhirnya kau kembali.
Gadis ini terus-menerus mengangguku.
Apa mengenai itu lagi?
Kau masih sangat cantik.
Cuacanya jadi dingin. Kau bahkan tidak memperhatikan dirimu sendiri.
Aku ingin memberitahumu sekarang
bahwa aku masih ingin menikahimu.
Apa ini terlambat?
Kau benar-benar meremehkanku.
Terima kasih.
Dimana syalku?
Siapa yang membuangnya ke sana?
Aku.
Atas hak apa kau harus membuangnya?
Aku membuangnya!
Siapa wanita itu?
Kenapa dia bersikap seeksentrik itu di sini dan kau bahkan memberinya begitu banyak uang?
Lihat dirimu.
Bagaimana ini menjadi urusanmu?
Kau mengkhawatirkan urusan yang bukan urusanmu.
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫